The angle picks a point; the point's coordinates are sine and cosine
Cosine x-coordinate of the point at angle θ — cos θ = x
Sine y-coordinate of the point at angle θ — sin θ = y
The point x first, then y — P = (cos θ, sin θ)
The unit circle has radius 1 and is centered at the origin. Start at (1, 0) on the positive x-axis and turn through the angle θ, counterclockwise for positive θ. The ray where you stop is the terminal ray, and it meets the circle at a point P.
Sine is the relationship between the angle θ (in radians) and the y-coordinate of P. Cosine is the relationship between θ and the x-coordinate of P.
Drop a vertical line from P to the x-axis. You get a right triangle with hypotenuse 1. Its horizontal leg has length cos θ and its vertical leg has length sin θ.
Example
The point at θ = π/3 is (1/2, √3/2). Read off sin and cos, and check the point is on the circle.
cos(π/3) = 1/2 (x-coordinate) and sin(π/3) = √3/2 (y-coordinate). Check: (1/2)² + (√3/2)² = 1/4 + 3/4 = 1 ✓.
Trap: The pair is (cos θ, sin θ), with cosine first because x comes first. Writing (sin θ, cos θ) swaps the coordinates.